每日学口语之五

How about a rain check？
哈哈，是不是有点难度啊？rain check 是指比赛、活动等雨天改期时作为入场券的原票票根。由于因雨天中止或者延期比赛而发给观众的rain check 引伸为这次不能，下次可以找时间弥补之意，可以翻译为“以后方便的时间”或者“下次有机会”“再改时间”等。